www.f23.fora.pl

Der Bendziner Rebbe

srane jest coole

armia panicza jacieja · Gość

Dla Boga, Paniczu Jacieju! Larum grają! Wojna! Nieprzyjaciel na forume! A ty się nie zrywasz? :-( coole

No, no · Gość

za trąbę nie chwytasz?

Brooklyner, PhD

Czas zewrzeć szerege.

only rzyt trydencki! · Gość

« Efe 5:10 List do Efezjan 5:11 Efe 5:12 »
1. BUDNY.1574 A nie obcujcie z uczynkami nie pożytecznemi ciemności, lecz radszej (je) i strofujcie.
2. WUJEK.1923 A nie spółkujcie z uczynkami niepożytecznemi ciemności, ale raczéj strofujcie.
3. RAKOW.NT A nie spółkujcie z uczynkami bezowocnymi ciemności, owszem raczej i przekonywajcie.
4. GDAŃSKA.1881 A nie spółkujcie z uczynkami niepożytecznemi ciemności, ale je raczej strofujcie.
5. GDAŃSKA.2017 I nie miejcie nic wspólnego z bezowocnymi uczynkami ciemności, ale je raczej strofujcie.
6. JACZEWSKI Nie miejcie udziału w bezpożytecznych sprawach ciemności: owszem, naganiajcie je.
7. SYMON i nic wspólnego nie miejcie z płonnymi uczynkami ciemności: ale je raczej karćcie.
8. MARIAWICI a nie bądźcie uczestnikami uczynków ciemności nic niepożytecznych, ale raczej je karćcie.
9. DĄBR.WUL.1973 i nie miejcie nic wspólnego z płonnymi dziełami ciemności; raczej je zwalczajcie.
10. DĄBR.GR.1961 i nie miejcie nic wspólnego z płonnymi dziełami ciemności; raczej je zwalczajcie.
11. TYSIĄCL.WYD5 I nie miejcie udziału w bezowocnych uczynkach ciemności, a raczej piętnując [je], nawracajcie [tamtych].
12. BRYTYJKA I nie miejcie nic wspólnego z bezowocnymi uczynkami ciemności, ale je raczej karćcie,
13. POZNAŃSKA I nie miejcie nic wspólnego z bezowocnymi czynami ciemności, co więcej, piętnujcie je.
14. WARSZ.PRASKA i nie miejcie nic wspólnego z tymi, którzy dopuszczają się uczynków ciemności. Starajcie się raczej odwieść ich od złego.
15. ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nie współuczestniczcie w bezowocnych czynach ciemności, ale raczej je poprawiajcie.
16. EIB.BIBLIA.2016.LIT Nie bądźcie uczestnikami bezowocnych czynów ciemności. Obnażajcie raczej ich bezwartościowość.
17. TOR.PRZ. I nie bądźcie współuczestnikami bezowocnych dzieł ciemności, ale je raczej karćcie.